مجله مطالعات ایرانی- اسلامی - نمایه کلیدواژه ها

آ

آل بویه" ساسانی گرایی در نقوش منسوجات آل بویه با تکیه بر سه قطعه پارچه مضبوط در موزه کلیولند [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 30-49]
آیین یاری واکاوی تاریخی جایگاه دوره شاه‌خُوَشین در آیین یاری (با تأکید بر نسخه خطی دفتر دوره شاه‌خوشین) [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 64-95]

ا

ادب فارسی منظومة نگارستان چین [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 50-73]
ادبیات عربی راههای انتقال فرهنگ و ادبیات ایرانی از عصر ساسانی به دوره اسلامی در آثار دکتر محمد محمدی-ملایری (بررسی موردی نقش تعریب و ترجمه) [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 51-78]
ادبیات فارسی راههای انتقال فرهنگ و ادبیات ایرانی از عصر ساسانی به دوره اسلامی در آثار دکتر محمد محمدی-ملایری (بررسی موردی نقش تعریب و ترجمه) [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 51-78]
اسب‌ آبی بازتاب مسیرهای تجارت باستان در کوش‌نامه [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 1-29]
افسانه‌های عامه منظومة نگارستان چین [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 50-73]
انسان شناسی سیره نگاری مستشرقان مسلمان معاصر: بررسی و تحلیل رویکرد هشام جعیط به سیره رسول خدا(ص) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 74-99]
انگلیس نامۀ قاضی کوثر از علمای اهل سنت به میرزا حسن آشتیانی در تأیید تحریم تنباکو در عهد قاجار [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 57-64]
ایام العرب بازنمایی حماسه های تاریخی پیشا اسلامی در منابع متقدم عربی اسلامی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 131-160]
ایران از قند تا دق مصری در آیینۀ شعر فارسی: بازتاب روابط تجاری ایران و مصر در ادبیات فارسی [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 21-40]
ایران بازتاب تفکرات شیعی سلاطین صفوی با استناد به نامه های آنان به سلاطین عثمانی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 161-190]
ایران بازشناسی مؤلف و قدمت تاریخی کتاب‌های منسوب به سلیم بن قیس [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 1-28]

ب

باستان‌شناسی کاروانسراهای ساسانی- اسلامی جنوب ایران(مطالعه موردی کاروانسرای محمدآباد کهگیلویه) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 119-149]
بانوان زرتشتی ایران ویژگی‌های زنانه داستان‌های جادویی بانوان زرتشتی در قیاس با نمونه‌های فارسی (نمونه موردی: آش اوماچو) [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 79-112]
بسوس بازنمایی حماسه های تاریخی پیشا اسلامی در منابع متقدم عربی اسلامی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 131-160]
بلوچستان مذهب و گرایشات طریقتی در سراوان [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 113-148]
بوشهر مکتب تاریخ‌نگاری و تاریخ‌نگاران بوشهر [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 1-20]

پ

پارچه" ساسانی گرایی در نقوش منسوجات آل بویه با تکیه بر سه قطعه پارچه مضبوط در موزه کلیولند [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 30-49]
پِردیوری واکاوی تاریخی جایگاه دوره شاه‌خُوَشین در آیین یاری (با تأکید بر نسخه خطی دفتر دوره شاه‌خوشین) [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 64-95]
پسااستعماری نشانه‌شناسی تصاویر سفرنامه‌های شرق‌شناسان: خوانشی پسااستعماری(مطالعه موردی کرمانشاه) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 100-118]
پوشش زنان مطالعۀ تطبیقی پوشش زنان در چهار نگاره از شاهنامه‌های دورۀ صفوی (دیدار زال و رودابه) [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 84-124]

ت

تاریخ ایران مکتب تاریخ‌نگاری و تاریخ‌نگاران بوشهر [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 1-20]
تاریخ‌نگاری مکتب تاریخ‌نگاری و تاریخ‌نگاران بوشهر [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 1-20]
تحریم تنباکو نامۀ قاضی کوثر از علمای اهل سنت به میرزا حسن آشتیانی در تأیید تحریم تنباکو در عهد قاجار [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 57-64]
ترجمه راههای انتقال فرهنگ و ادبیات ایرانی از عصر ساسانی به دوره اسلامی در آثار دکتر محمد محمدی-ملایری (بررسی موردی نقش تعریب و ترجمه) [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 51-78]
ترجمه ضرورتهای ترجمه متون کهن شیعه ‏با تأکید بر زبان‌های فارسی و عربی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 96-130]
ترجمه شعر ملاحظاتی رهیافتی در ترجمه‌های رباعیات خیام به زبان ژاپنی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 1-27]
تعریب راههای انتقال فرهنگ و ادبیات ایرانی از عصر ساسانی به دوره اسلامی در آثار دکتر محمد محمدی-ملایری (بررسی موردی نقش تعریب و ترجمه) [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 51-78]
تمدن اسلامی منصب داران ایرانی و شکوفایی دانش پزشکی در دولت گورکانیان [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 29-50]
تهران جستاری بر موقوفات طبی زنان واقف تهران در دوره پهلوی اول [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 65-83]

ج

جادۀ ابریشم بازتاب مسیرهای تجارت باستان در کوش‌نامه [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 1-29]
جبل عامل بازشناسی مؤلف و قدمت تاریخی کتاب‌های منسوب به سلیم بن قیس [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 1-28]
جداول علمی "بررسی سیر تحول جداول علمی در نسخ خطی از آغاز دورة اسلامی تا سدة نهم (ه.ق)" [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 28-63]
جدول "بررسی سیر تحول جداول علمی در نسخ خطی از آغاز دورة اسلامی تا سدة نهم (ه.ق)" [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 28-63]
جدول‌کشی "بررسی سیر تحول جداول علمی در نسخ خطی از آغاز دورة اسلامی تا سدة نهم (ه.ق)" [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 28-63]
جنوب‌غربی ایران کاروانسراهای ساسانی- اسلامی جنوب ایران(مطالعه موردی کاروانسرای محمدآباد کهگیلویه) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 119-149]

چ

چشتیه مذهب و گرایشات طریقتی در سراوان [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 113-148]
چین منظومة نگارستان چین [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 50-73]

ح

حضرت محمد (ص) سیره نگاری مستشرقان مسلمان معاصر: بررسی و تحلیل رویکرد هشام جعیط به سیره رسول خدا(ص) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 74-99]
حقوق زمینداری بازتاب مواجهه شرع و یاسا در حقوق زمینداری ایران در مطالعات شرق شناسی [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 148-169]
حکیم عمر خیام ملاحظاتی رهیافتی در ترجمه‌های رباعیات خیام به زبان ژاپنی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 1-27]
حماسه های تاریخی بازنمایی حماسه های تاریخی پیشا اسلامی در منابع متقدم عربی اسلامی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 131-160]
حماسه‌های قومی بازنمایی حماسه های تاریخی پیشا اسلامی در منابع متقدم عربی اسلامی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 131-160]

خ

خلیج فارس مکتب تاریخ‌نگاری و تاریخ‌نگاران بوشهر [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 1-20]

د

داستان‌های جادویی ویژگی‌های زنانه داستان‌های جادویی بانوان زرتشتی در قیاس با نمونه‌های فارسی (نمونه موردی: آش اوماچو) [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 79-112]
دوره صفویه منصب داران ایرانی و شکوفایی دانش پزشکی در دولت گورکانیان [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 29-50]
دوره‌های تجلی واکاوی تاریخی جایگاه دوره شاه‌خُوَشین در آیین یاری (با تأکید بر نسخه خطی دفتر دوره شاه‌خوشین) [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 64-95]

ر

رباعیات ملاحظاتی رهیافتی در ترجمه‌های رباعیات خیام به زبان ژاپنی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 1-27]
رضاشاه جستاری بر موقوفات طبی زنان واقف تهران در دوره پهلوی اول [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 65-83]
روابط تجاری از قند تا دق مصری در آیینۀ شعر فارسی: بازتاب روابط تجاری ایران و مصر در ادبیات فارسی [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 21-40]

ز

زبان دری بهدینی ویژگی‌های زنانه داستان‌های جادویی بانوان زرتشتی در قیاس با نمونه‌های فارسی (نمونه موردی: آش اوماچو) [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 79-112]
زبان ژاپنی ملاحظاتی رهیافتی در ترجمه‌های رباعیات خیام به زبان ژاپنی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 1-27]
زبان عربی ضرورتهای ترجمه متون کهن شیعه ‏با تأکید بر زبان‌های فارسی و عربی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 96-130]
زبان‌ فارسی ضرورتهای ترجمه متون کهن شیعه ‏با تأکید بر زبان‌های فارسی و عربی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 96-130]
زنان جستاری بر موقوفات طبی زنان واقف تهران در دوره پهلوی اول [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 65-83]

ژ

ژاپن ملاحظاتی رهیافتی در ترجمه‌های رباعیات خیام به زبان ژاپنی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 1-27]

س

سراوان مذهب و گرایشات طریقتی در سراوان [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 113-148]
سفرنامه نشانه‌شناسی تصاویر سفرنامه‌های شرق‌شناسان: خوانشی پسااستعماری(مطالعه موردی کرمانشاه) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 100-118]
سفره‌های نذری ویژگی‌های زنانه داستان‌های جادویی بانوان زرتشتی در قیاس با نمونه‌های فارسی (نمونه موردی: آش اوماچو) [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 79-112]
سلاطین عثمانی بازتاب تفکرات شیعی سلاطین صفوی با استناد به نامه های آنان به سلاطین عثمانی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 161-190]
سلمان فارسی بازشناسی مؤلف و قدمت تاریخی کتاب‌های منسوب به سلیم بن قیس [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 1-28]
سُلیم بن قیس هلالی بازشناسی مؤلف و قدمت تاریخی کتاب‌های منسوب به سلیم بن قیس [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 1-28]
سهروردیه مذهب و گرایشات طریقتی در سراوان [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 113-148]
سوریه کاروانسراهای ساسانی- اسلامی جنوب ایران(مطالعه موردی کاروانسرای محمدآباد کهگیلویه) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 119-149]
سیره نگاری سیره نگاری مستشرقان مسلمان معاصر: بررسی و تحلیل رویکرد هشام جعیط به سیره رسول خدا(ص) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 74-99]

ش

شاهان صفویه بازتاب تفکرات شیعی سلاطین صفوی با استناد به نامه های آنان به سلاطین عثمانی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 161-190]
شاه‌خوشین واکاوی تاریخی جایگاه دوره شاه‌خُوَشین در آیین یاری (با تأکید بر نسخه خطی دفتر دوره شاه‌خوشین) [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 64-95]
شاهنامه‌های صفوی مطالعۀ تطبیقی پوشش زنان در چهار نگاره از شاهنامه‌های دورۀ صفوی (دیدار زال و رودابه) [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 84-124]
شرع بازتاب مواجهه شرع و یاسا در حقوق زمینداری ایران در مطالعات شرق شناسی [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 148-169]
شرق‌شناسی نشانه‌شناسی تصاویر سفرنامه‌های شرق‌شناسان: خوانشی پسااستعماری(مطالعه موردی کرمانشاه) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 100-118]
شرق شناسی سیره نگاری مستشرقان مسلمان معاصر: بررسی و تحلیل رویکرد هشام جعیط به سیره رسول خدا(ص) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 74-99]
شعر فارسی از قند تا دق مصری در آیینۀ شعر فارسی: بازتاب روابط تجاری ایران و مصر در ادبیات فارسی [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 21-40]
شیعه بازتاب تفکرات شیعی سلاطین صفوی با استناد به نامه های آنان به سلاطین عثمانی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 161-190]
شیعه ضرورتهای ترجمه متون کهن شیعه ‏با تأکید بر زبان‌های فارسی و عربی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 96-130]

ص

صفوی بازشناسی مؤلف و قدمت تاریخی کتاب‌های منسوب به سلیم بن قیس [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 1-28]

ع

عبدالنبی فخرالزمانی قزوینی ارزش‌های ادبی تاریخی و مردم‌شناسی نوادرالحکایات [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 41-56]
عراق بازشناسی مؤلف و قدمت تاریخی کتاب‌های منسوب به سلیم بن قیس [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 1-28]
عرف بازتاب مواجهه شرع و یاسا در حقوق زمینداری ایران در مطالعات شرق شناسی [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 148-169]
عکاسی نشانه‌شناسی تصاویر سفرنامه‌های شرق‌شناسان: خوانشی پسااستعماری(مطالعه موردی کرمانشاه) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 100-118]
علم پزشکی منصب داران ایرانی و شکوفایی دانش پزشکی در دولت گورکانیان [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 29-50]

ف

فرهنگ راههای انتقال فرهنگ و ادبیات ایرانی از عصر ساسانی به دوره اسلامی در آثار دکتر محمد محمدی-ملایری (بررسی موردی نقش تعریب و ترجمه) [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 51-78]

ق

قاجار نامۀ قاضی کوثر از علمای اهل سنت به میرزا حسن آشتیانی در تأیید تحریم تنباکو در عهد قاجار [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 57-64]
قادریه مذهب و گرایشات طریقتی در سراوان [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 113-148]
قاضی کوثر نامۀ قاضی کوثر از علمای اهل سنت به میرزا حسن آشتیانی در تأیید تحریم تنباکو در عهد قاجار [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 57-64]
قبایل عرب بازنمایی حماسه های تاریخی پیشا اسلامی در منابع متقدم عربی اسلامی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 131-160]
قرن چهارم تا نهم هجری قمری "بررسی سیر تحول جداول علمی در نسخ خطی از آغاز دورة اسلامی تا سدة نهم (ه.ق)" [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 28-63]
قصه‌های دختر شاه پریان ویژگی‌های زنانه داستان‌های جادویی بانوان زرتشتی در قیاس با نمونه‌های فارسی (نمونه موردی: آش اوماچو) [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 79-112]

ک

کاروانسرا کاروانسراهای ساسانی- اسلامی جنوب ایران(مطالعه موردی کاروانسرای محمدآباد کهگیلویه) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 119-149]
کالاهای تجاری از قند تا دق مصری در آیینۀ شعر فارسی: بازتاب روابط تجاری ایران و مصر در ادبیات فارسی [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 21-40]
کرد نشانه‌شناسی تصاویر سفرنامه‌های شرق‌شناسان: خوانشی پسااستعماری(مطالعه موردی کرمانشاه) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 100-118]
کوش‌نامه بازتاب مسیرهای تجارت باستان در کوش‌نامه [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 1-29]

گ

گورکانیان هند منصب داران ایرانی و شکوفایی دانش پزشکی در دولت گورکانیان [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 29-50]

م

مترجمان ژاپنی ملاحظاتی رهیافتی در ترجمه‌های رباعیات خیام به زبان ژاپنی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 1-27]
متن‌شناسی ارزش‌های ادبی تاریخی و مردم‌شناسی نوادرالحکایات [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 41-56]
متون تاریخی ضرورتهای ترجمه متون کهن شیعه ‏با تأکید بر زبان‌های فارسی و عربی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 96-130]
متون کهن ضرورتهای ترجمه متون کهن شیعه ‏با تأکید بر زبان‌های فارسی و عربی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 96-130]
محمدی‌ملایری راههای انتقال فرهنگ و ادبیات ایرانی از عصر ساسانی به دوره اسلامی در آثار دکتر محمد محمدی-ملایری (بررسی موردی نقش تعریب و ترجمه) [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 51-78]
مذهب مذهب و گرایشات طریقتی در سراوان [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 113-148]
مسیر تجارت باستان بازتاب مسیرهای تجارت باستان در کوش‌نامه [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 1-29]
مصر از قند تا دق مصری در آیینۀ شعر فارسی: بازتاب روابط تجاری ایران و مصر در ادبیات فارسی [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 21-40]
معماری کاروانسراهای ساسانی- اسلامی جنوب ایران(مطالعه موردی کاروانسرای محمدآباد کهگیلویه) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 119-149]
مغولان بازتاب مواجهه شرع و یاسا در حقوق زمینداری ایران در مطالعات شرق شناسی [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 148-169]
مکاتبات بازتاب تفکرات شیعی سلاطین صفوی با استناد به نامه های آنان به سلاطین عثمانی [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 161-190]
مکتب تاریخ‌نگاری مکتب تاریخ‌نگاری و تاریخ‌نگاران بوشهر [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 1-20]
مهاجرت نخبگان ایرانی منصب داران ایرانی و شکوفایی دانش پزشکی در دولت گورکانیان [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 29-50]
موقوفات طبی جستاری بر موقوفات طبی زنان واقف تهران در دوره پهلوی اول [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 65-83]
میرزا احمد سند منظومة نگارستان چین [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 50-73]
میرزا حسن آشتیانی نامۀ قاضی کوثر از علمای اهل سنت به میرزا حسن آشتیانی در تأیید تحریم تنباکو در عهد قاجار [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 57-64]

ن

نجم‌السلطنه جستاری بر موقوفات طبی زنان واقف تهران در دوره پهلوی اول [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 65-83]
نسخ خطی "بررسی سیر تحول جداول علمی در نسخ خطی از آغاز دورة اسلامی تا سدة نهم (ه.ق)" [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 28-63]
نشانه‌شناسی نشانه‌شناسی تصاویر سفرنامه‌های شرق‌شناسان: خوانشی پسااستعماری(مطالعه موردی کرمانشاه) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 100-118]
نصیریه بازشناسی مؤلف و قدمت تاریخی کتاب‌های منسوب به سلیم بن قیس [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 1-28]
نفی سبیل نامۀ قاضی کوثر از علمای اهل سنت به میرزا حسن آشتیانی در تأیید تحریم تنباکو در عهد قاجار [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 57-64]
نقشبندیه مذهب و گرایشات طریقتی در سراوان [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 113-148]
نقوش" ساسانی گرایی در نقوش منسوجات آل بویه با تکیه بر سه قطعه پارچه مضبوط در موزه کلیولند [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 30-49]
نقوش ساسانی" ساسانی گرایی در نقوش منسوجات آل بویه با تکیه بر سه قطعه پارچه مضبوط در موزه کلیولند [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 30-49]
نگارستان چین منظومة نگارستان چین [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 50-73]
نگارگری مطالعۀ تطبیقی پوشش زنان در چهار نگاره از شاهنامه‌های دورۀ صفوی (دیدار زال و رودابه) [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 84-124]
نگارۀ زال و رودابه مطالعۀ تطبیقی پوشش زنان در چهار نگاره از شاهنامه‌های دورۀ صفوی (دیدار زال و رودابه) [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 84-124]
نوادر الحکایات و غرایب‌ الروایات ارزش‌های ادبی تاریخی و مردم‌شناسی نوادرالحکایات [دوره 11، شماره 1، 1400، صفحه 41-56]

ه

هشام جعیط سیره نگاری مستشرقان مسلمان معاصر: بررسی و تحلیل رویکرد هشام جعیط به سیره رسول خدا(ص) [دوره 11، شماره 2، 1400، صفحه 74-99]

ی

یارسان واکاوی تاریخی جایگاه دوره شاه‌خُوَشین در آیین یاری (با تأکید بر نسخه خطی دفتر دوره شاه‌خوشین) [دوره 11، شماره 4، 1400، صفحه 64-95]
یاسا بازتاب مواجهه شرع و یاسا در حقوق زمینداری ایران در مطالعات شرق شناسی [دوره 11، شماره 3، 1400، صفحه 148-169]